变音已用大写标注出变音后罗马音

黄金(おうごん)の月(つき) 草(くさ)の露(つゆ)に幾万(いくまん)も昇(のぼ)り

【资料图】

ougonnotsuki kusanotsuyuni ikumanmonobori

金色月亮在每一颗露珠上投下初升的倩影

唯一(ゆいつ)に来(く)る夜(よる)の牢(ろう)で 打(う)たれる君(きみ)の夢(ゆめ)に咲(さ)く

yuitsunikuru yorunoroude utarerukimino yumenisaku

却只在被夜幕囚困的你的梦中流辉溢彩

瞬(まばた)く 間(ま)にも数千(すうせん)の朝(あさ)よ訪(おとず)れよ

mabatakumanimosuusenno asayootozureyo

一瞬间又是第几千次的日升日落

パラレル()に行(ゆ)く船団(せんだん)に全(すべ)ての君(きみ)の日(ひ)を乗(の)せて

barareruniyukusendanni subetenokimino hiwonosete

列阵而行的船队负载着你所有的岁月

ランダム(random)に行(ゆ)く雲(くも)のように生(う)まれてたはずと

randamuniyuku kumonoyouni umaretetahazuto

本是如萍踪无迹的白云般偶然出现一个生命

千年(せんねん)を知(し)る君(きみ)の声(こえ)が全(すべ)ての月(つき)に木霊(こだま)する

sennenwoshiru kiminokoega subetenotsukinikodamasuru

而历度千年的你的声音回响在每一个月夜

咲(さ)け輪廻(りんね)の OH 咲(さ)けロータス(lotus) OH

sakerinneno OH sakerootasu OH

绽放吧 轮回之莲

響(ひび)け千年(せんねん)よ OH 響(ひび)け毎秒(まいびょう)に OH

hibikesennenyo OH hibikemaibyouni OH

让这声音响彻数千年响尽每一刻

遥(はる)かな過去(かこ) 遥(はる)かな今日(きょう)

harukanakako harukanakyou

遥远的过去 遥远的现在

明日(あす)さえもここに

asusaemokokoni

未来尽在此刻

黄金(おうごん)の日(ひ)は一度(いちど)に有(あ)る

ougonnohiWA ichidoniaru

辉煌的日子终有一度

忘(わす)れた君(きみ)が目覚(めざ)めれば

wasuretakimiga mezamereba

只要你能回想起来

パラレル()に行(ゆ)く星(ほし)の今(いま)を隠喩(いんゆ)のように映(うつ)す

barareruniyuku hoshinoimawo inyunoyouniutsusu

列阵流转的群星隐喻般的只呈现自己的现在

ランダム(random)に咲(さ)く花(はな)の野辺(のべ)に全(すべ)ての君(きみ)は記(しる)されて

randamunisaku hananobeni subetenikimiWAshirusarete

而零星开放于野地里的小花记载着你的一切

咲(さ)け輪廻(りんね)の OH 咲(さ)けロータス(lotus) OH

sakerinneno OH sakerootasu OH

绽放吧 轮回之莲

響(ひび)け千年(せんねん)よ OH 響(ひび)け毎秒(まいびょう)に OH

hibikesennenyo OH hibikemaibyouni OH

让这声音响彻数千年响尽每一刻

（译词搬运自贴吧，版权归原翻译者所有）